TL;DR (RESUMEN)
La Pasarela de Polygon permite a los usuarios transferir rápidamente tokens ERC y NFT a la sidechain de Polygon. Existen dos pasarelas principales en Polygon: la pasarela Proof of Stake (PoS) y la pasarela Plasma. Ambas pueden trasladar activos de Ethereum a Polygon (y viceversa), pero adoptan métodos de seguridad distintos.
La Pasarela PoS utiliza el algoritmo de consenso Proof of Stake (PoS) para proteger su red. Admite la transferencia de Ether (ETH) y la mayoría de tokens ERC. Es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios.
La pasarela Plasma es para desarrolladores que necesitan una mayor seguridad. Utiliza la solución de escalabilidad Plasma de Ethereum y admite la transferencia de MATIC, ETH, tokens ERC-20 y ERC-721.
Introducción
Con el aumento del número de blockchains en el sector cripto, poder compartir datos y tokens entre distintas redes ha sido un desafío. Algunos proyectos están abordando este problema creando pasarelas entre redes para facilitar la transferencia de activos.
La Pasarela de Polygon ha sido diseñada para aumentar la interoperabilidad entre las blockchains de Polygon y Ethereum. Con una billetera de criptomonedas compatible, los usuarios pueden transferir tokens de un lado a otro fácilmente.
¿Qué es la Pasarela de Polygon?
Para interactuar con DApps y herramientas de Polygon, debes transferir tus activos a la red Polygon. Allí es donde interviene la Pasarela de Polygon. Esta pasarela es un canal de transacciones cross-chain y trustless entre Polygon y Ethereum. Permite a los usuarios transferir tokens ERC y tokens no fungibles (NFT) a la sidechain de Polygon, todo mediante el uso de contratos inteligentes.
¿Cómo funciona la Pasarela de Polygon?
La Pasarela de Polygon utiliza una arquitectura de doble consenso para optimizar tanto la velocidad como la descentralización. Admite también transiciones de estado arbitrarias en sidechains, que sean compatibles con la Ethereum Virtual Machine (EVM). Las transferencias de tokens cross-chain son posibles de forma instantánea sin riesgos de terceros o limitaciones de liquidez de los mercados.
Al trasladar tokens a través de la Pasarela de Polygon, no se producirá ningún cambio en el suministro circulante del token. Los tokens que abandonan la red de Ethereum quedan bloqueados, y el mismo número de tokens son generados en la red de Polygon como tokens anclados en una relación 1:1. Al trasladar de vuelta los tokens a Ethereum, los tokens anclados de Polygon son quemados, y los de Ethereum son desbloqueados durante el proceso.
¿Cómo trasladar tokens de Ethereum a Polygon a través de la Pasarela PoS?

2. A continuación, debes conectar tu billetera de criptomonedas. En este ejemplo, utilizaremos MetaMask.

3. Se te pedirá que firmes un mensaje para conectar tu billetera MetaMask a tu billetera de Polygon. No se te cobrará ninguna comisión por la firma. Verifica la URL para asegurarte de que te encuentras en la página web correcta y haz clic en [Firmar] para continuar.

4. Se te debería redirigir a la interfaz de la Pasarela de Polygon. De lo contrario, haz clic en [Pasarela] en la barra de menú izquierda.

5. Para enviar tus tokens de la mainnet de Ethereum a Polygon, dirígete a la pestaña de [Depósito]. Haz clic en el nombre del token que deseas trasladar. En este ejemplo, utilizaremos Ether (ETH). Ingresa la cantidad y haz clic en [Transferir].

6. Lee las notas importantes y haz clic en [Continuar] cuando estés listo.


8. Revisa los detalles de tu transacción, incluida la cantidad del token y la comisión de transacción estimada, antes de hacer clic en [Continuar].
Ten en cuenta que la pasarela PoS está protegida por validadores. Si decides trasladar fondos de vuelta a la red de Ethereum, este proceso puede tardar hasta 3 horas.

9. A continuación, se te pedirá que firmes y apruebes la transferencia en tu billetera MetaMask. Comprueba que los detalles sean correctos y haz clic en [Confirmar].

10. Después de confirmar, debes esperar a que los tokens lleguen a tu billetera de Polygon. Puedes hacer clic en [Ver en Etherscan] para comprobar el estado de la transacción.

¿Cómo trasladar tokens de Polygon a Ethereum a través de la Pasarela PoS?
También puedes utilizar la Pasarela de Polygon para transferir tokens de Polygon a Ethereum. Y del mismo modo, necesitarás una billetera de criptomonedas compatible, como por ejemplo MetaMask.
Veamos cómo transferir de Polygon a Ethereum mediante la Pasarela PoS.
1. Haz clic en [Retiro] en la interfaz de la [Pasarela]. Elige los tokens que quieres transferir a la red de Ethereum.

2. Probablemente notes que hay un botón llamado [Cambiar de Pasarela] al lado de [Modo de transferencia]. La plataforma seleccionará de forma automática la pasarela compatible con tu transferencia, en función del token que elijas.

3. Tras seleccionar el token, ingresa la cantidad que deseas enviar y haz clic en [Transferir].

4. Lee las notas importantes y haz clic en [Continuar] cuando estés listo.

5. También verás la ventana emergente [Resumen de la transferencia] con la comisión de gas estimada para esta transacción. Si estás de acuerdo con el costo del gas, haz clic en [Continuar].

6. Podrás revisar los detalles de tu transacción, como la cantidad del token, la pasarela que utilizarás y la comisión del gas estimada, antes de hacer clic en [Continuar].

7. Debes firmar y aprobar la transferencia en tu billetera MetaMask. Comprueba que los detalles sean correctos y haz clic en [Confirmar].
Después de confirmar, debes esperar a que los tokens lleguen a tu billetera de Polygon. Puedes hacer clic en [Ver en Etherscan] para comprobar el estado de la transacción.

9. En cuanto tu transacción sea validada, deberás reclamar los tokens en tu billetera MetaMask. Haz clic en [Continuar] y podrás ver los activos cuando el retiro se complete.

¿Cómo trasladar tokens de Polygon a Ethereum a través de la Pasarela Plasma?
Si deseas transferir MATIC u otros tokens de Polygon a Ethereum, puedes hacerlo a través de la Pasarela Plasma. Ten presente que la Pasarela Plasma solo admite la transferencia de tokens ERC-20 y ERC-721, como ETH y MATIC.
Paso 1: Agregar Polygon a MetaMask
1. Para ello, haz clic en el botón [Cambiar a Polygon] ubicado en la parte superior. Asegúrate de que hayas conectado tu billetera MetaMask.

2. Verás una ventana emergente de tu extensión MetaMask con los detalles de la red de Polygon. Haz clic en [Aprobar].

3. Listo. La red de Polygon ya está agregada a tu MetaMask. Ahora, debes cambiar la conexión de tu MetaMask de la mainnet de Ethereum a la red Polygon. Puedes hacerlo con un clic en [Cambiar de red].

4. Ahora puedes ver MATIC en tu billetera MetaMask.

Paso 2: Trasladar MATIC a Ethereum utilizando MetaMask
1. Dirígete a la interfaz de la [Pasarela] y haz clic en [Retiro]. Elige [Matic Token] en la lista de tokens, ingresa la cantidad y haz clic en [Transferir].
El sistema seleccionará de forma automática [Pasarela Plasma] como método de transferencia.

2. Lee las notas importantes y haz clic en [Continuar] cuando estés listo.

3. También podrás ver la comisión del gas estimada para esta transacción. Si estás de acuerdo con los costos del gas, haz clic en [Continuar].

4. Revisa los detalles de tu transacción antes de hacer clic en [Continuar].

5. Aparecerá una ventana emergente de MetaMask para que confirmes la transacción. Haz clic en [Confirmar] y verás el progreso de la transferencia.
Debes confirmar manualmente tres transacciones para una transferencia de la Pasarela Plasma. La primera es para iniciar tu retiro de la billetera de Polygon, el cual puede tardar hasta 3 horas.

6. En cuanto llega el punto de control, significa que tu transacción ha sido validada en la blockchain de Ethereum. Debes confirmar una segunda transacción para iniciar el período de disputa. Se trata de una medida para brindar mayor seguridad en las transacciones de retiros.

7. Tras el período de disputa, solo deberás hacer clic en [Continuar] para enviar los tokens MATIC a tu billetera MetaMask.


Conclusiones
La interoperabilidad de la Pasarela de Polygon permite a los usuarios transferir sus activos entre las blockchains de Ethereum y Polygon. La Pasarela de Polygon ofrece una alternativa para los usuarios que desean probar distintas plataformas DeFi y DApps disponibles en la red de Polygon.